تأشيرة سياحية إلى أيرلندا: الوثائق والرسوم والخطوات

الوثائق المطلوبة

• جواز سفر ساري المفعولجواز السفر الحالي، صالح لمدة 6 أشهر على الأقل بعد التاريخ الذي تخطط فيه لمغادرة أيرلندا.
• صورتان شخصيتان ملوّنتانصورتان شخصيتان ملوّنتان لمقدّم الطلب، مطابقتان لقواعد صور التأشيرة. على ظهر كل صورة: توقيعك (بخط يدك وباللغة التي تكتب بها) ورقم معاملة طلب AVATS.
• نموذج ملخص طلب AVATS، مطبوعًا وموقّعًا ومؤرّخًااطبع نموذج الملخص الصادر عن AVATS ووقّعه وأرّخه. يجب أن يُرفق به الرسم، إن كان مستحقًا، والمستندات الداعمة؛ بدون هذه المستندات قد يُرفض الطلب بسبب عدم كفاية الوثائق.
• رسالة طلب موقّعة ومؤرّخةالشروط والتفاصيل

  رسالة تشرح سبب رغبتك في القدوم إلى أيرلندا، مع اسمك الكامل وعنوانك البريدي، وتواريخ الوصول والمغادرة المقررة، ومكان أو أماكن الإقامة، ومن سيدفع تكاليف الإقامة. إذا كنت تزور أصدقاء أو أقارب، تذكر أيضًا أسماءهم وعناوينهم، وصلتك بهم وأدلتها، وأسماء وعناوين أفراد عائلتك المقيمين في أيرلندا أو في بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. وتتضمن في النهاية التزامك باحترام شروط التأشيرة، وعدم اللجوء إلى الخدمات العامة، ومغادرة أيرلندا قبل انتهاء صلاحية تصريحك.
• وصف الإقامة وتأكيدات أماكن الإقامةالشروط والتفاصيل

  وصف مكتوب للإقامة المقررة في أيرلندا، مع الأماكن التي ستقيم فيها، وتأكيدات مطبوعة (رسائل بريد إلكتروني أو رسائل) من كل مكان إقامة: فندق، أو بيت ضيافة، أو نزل، أو مكان مستأجر، أو مخيم، أو سكن مشترك أو مجاني، أو غير ذلك. يجب أن توضح التأكيدات تواريخ الإقامة في كل مكان.
• إثبات موارد كافية: كشف حساب بنكي حديثالشروط والتفاصيل

  يجب أن تثبت أن لديك موارد كافية لإقامتك؛ لا يوجد مبلغ أدنى محدد، ويقدّر ضابط التأشيرات ذلك وفقًا لحالتك. إذا كنت تموّل الرحلة بنفسك، أرفق كشف حساب بنكي حديث، أصلي، على ورق يحمل ترويسة البنك (وإذا كان الكشف مطبوعًا من الإنترنت فيجب أن يصادق عليه البنك)، يوضح اسمك وعنوانك، ورقم الحساب ونوعه، وحركات آخر 6 أشهر. بالنسبة لحساب التوفير، أضف رسالة أصلية من البنك تؤكد أنك تستطيع سحب المال، واشرح كتابيًا أي حركة مهمة.
• أدلة على ارتباطاتك في بلد الإقامةالشروط والتفاصيل

  مستندات قابلة للتحقق تُظهر ارتباطات أسرية أو اجتماعية أو اقتصادية قوية ببلد إقامتك، لإقناع ضابط التأشيرات بأنك ستغادر أيرلندا في موعد لا يتجاوز التاريخ المقرر. يقع عبء هذا الإثبات عليك؛ والمستندات المتعلقة بالعمل والدراسة والعائلة والممتلكات موصوفة بشكل منفصل.

حسب وضعكم

• نسخة مصورة من كل صفحة من جميع جوازات سفرك السابقةتُقدَّم عندما تكون هذه الجوازات متاحة. توضح الصفحة أن الطلب سيتأخر إذا لم تُرفق نسخ من جميع جوازات السفر السابقة.
• رسالة تصف المسار إلى أيرلندا ومنها، في حال المرور عبر بلد آخرالشروط والتفاصيل

  تُقدَّم إذا كنت تسافر إلى أيرلندا من بلد ليس بلدك الأصلي ولا بلدًا تقيم فيه إقامة قانونية، أو إذا كنت تغادر أيرلندا إلى بلد آخر. توضح الرسالة ما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة لهذه البلدان أم لا. عند الحاجة، احصل على هذه التأشيرات قبل التقدم بطلب الحصول على التأشيرة الأيرلندية، أو وضّح في الرسالة سبب عدم حصولك عليها: قد يُرفض الطلب إذا لم يكن جواز السفر يتضمن التأشيرات المتوقعة.
• إثبات حقك في الإقامة في البلد الذي تتقدم بطلبك منهالشروط والتفاصيل

  إذا لم تكن مواطنًا من البلد الذي تتقدم بطلبك منه، أرفق إثبات أن لديك الحق في الإقامة فيه، مثل نسخة مصورة من تصريح إقامتك. يجب أن يغطي هذا الحق 3 أشهر على الأقل بعد التاريخ المقرر لمغادرة أيرلندا.
• رسالة دعوة من كل صديق أو فرد من العائلة تزورهالشروط والتفاصيل

  إذا كنت تزور أصدقاء أو أقارب في أيرلندا: رسالة موقّعة ومؤرّخة من كل مضيف له عنوان مختلف، تتضمن سبب الدعوة وتواريخ الزيارة وكيف يعرفك، مع نسخة مصورة ملوّنة وواضحة من بطاقته الشخصية أو جواز سفره، وإقرار بشروط التأشيرة. إذا كان سيوفر لك الإقامة، توضّح الرسالة ذلك مع التواريخ والعنوان الكامل (بما في ذلك Eircode). إذا لم يكن مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، تتضمن نسخة من تصريح إقامته الأيرلندي وختم التصريح الساري. إذا كان سيشارك في النفقات، تحدّد الرسالة مقدار ما سيدفعه وترفق بأدلة على موارده.
• برنامج الدراسة خلال الإقامةالشروط والتفاصيل

  إذا كنت تخطط للدراسة خلال إقامتك: اسم المؤسسة التعليمية وعنوانها ورقم هاتفها وموقعها الإلكتروني وبريدها الإلكتروني، وإثبات تسجيلك في الدورة، مثل رسالة بريد إلكتروني أو رسالة تأكيد.
• إثبات دفع رسم التأشيرة أو الإعفاء منهفي بعض الحالات، يطلب مكتب التقديم إثبات دفع الرسم، أو إثبات الإعفاء إذا كنت معفى. استفسر من مكتب التقديم الخاص بك: تختلف المتطلبات بحسب المكاتب.
• المستندات المالية للصديق أو القريب الذي يشارك في النفقاتالشروط والتفاصيل

  إذا كان صديق أو فرد من العائلة في أيرلندا يشارك في النفقات: تقدير مكتوب، باليورو، لما سيدفعه، ومستندات أصلية تثبت قدرته على تحمّله، بما في ذلك إذا كان مواطنًا أيرلنديًا: كشف حساب بنكي حديث وفق القواعد نفسها، وإذا كان موظفًا، آخر 3 كشوف رواتب له، وآخر مستند ضريبي له، ورسالة من صاحب العمل تؤكد توظيفه.
• التأمين الطبي أو تأمين السفرالشروط والتفاصيل

  لا يلزم إرفاق إثبات التأمين بالطلب، لكن ضابط التأشيرات قد يطلبه قبل اتخاذ القرار. إذا مُنحت التأشيرة، يجب عليك الحصول على التأمين قبل السفر وأن تكون قادرًا على تقديمه لضابط الهجرة عند الوصول: بدون ذلك لن يكون الدخول ممكنًا.
• آخر ثلاثة كشوف رواتب أصلية ورسالة من صاحب العملإذا كنت موظفًا: آخر 3 كشوف رواتب أصلية لك ورسالة من صاحب العمل توضح مدة خدمتك، وتواريخ إجازتك، والتاريخ المقرر لعودتك، وراتبك السنوي.
• رسالة من مؤسستك التعليميةإذا كنت طالبًا في بلدك: رسالة من مدرستك أو جامعتك توضح برنامجك الدراسي، ومنذ متى أنت مسجل فيها، والسنوات المتبقية لك، وتواريخ زيارتك لأيرلندا، بما في ذلك تاريخ استئناف الدراسة.
• رسائل رفض التأشيرة ومستندات الترحيل السابقةالشروط والتفاصيل

  إذا رُفض منحك تأشيرة أو تصريح مسبق من أي بلد كان، صرّح بذلك وأرفق رسالة الرفض الأصلية. إذا تم ترحيلك أو منعك من الدخول أو إلزامك بمغادرة بلد ما (بما في ذلك بسبب تجاوز مدة الإقامة)، أرفق المستندات الأصلية من السلطات المعنية وشرحًا كاملًا. عدم الإفصاح عن رفض سابق يؤدي إلى رفض الطلب.
• ترجمات مصدّقة إلى الإنجليزية أو الأيرلنديةيجب أن تُرفق بكل مستند مكتوب بلغة غير الإنجليزية أو الأيرلندية ترجمة كاملة ومصدّقة؛ أرسل الأصل والترجمة.
• وثائق الحالة المدنية المصدّقة أو الموثّقة بختم الأبوستيلالشروط والتفاصيل

  يجب أن تُصدّق وزارة الخارجية في البلد المعني أو تمنح ختم الأبوستيل للمستندات الرسمية الصادرة عن بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، مثل شهادات الميلاد أو الزواج أو الوفاة أو الطلاق، وأن تُترجم عند الحاجة. أما تلك الصادرة في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا فليست بحاجة إلى ذلك؛ ولا تُطلب الترجمة إذا أُرفق نموذج متعدد اللغات قياسي.