الانتقال إلى المحتوى
VisaGuideline
القائمة

أندورا

تأشيرة أندورا

Europe · Europe du Sud

تتولى إجراءات الهجرة في أندورا دائرةُ الهجرة (Servei d'immigració) التابعة لحكومة أندورا (وزارة العدل والداخلية). لم تُعِد صفحات محتوى govern.ad سوى قوائم تصفُّح، غير أن بطاقات الإجراءات المنشورة في البوابة الإلكترونية (Seu Electrònica)، المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18، تصف تراخيص الهجرة: الإقامة والعمل، والإقامة دون عمل، والرحّل الرقميين، والهجرة المؤقتة. وهي تذكر المستندات والرسوم وآجال البتّ وتقديمًا حضوريًا بموعد مسبق.

تساعد معلومات هذه الصفحة على تحضير ملف. والسلطة المختصة وحدها هي التي تقرر؛ ويجب دائمًا التحقق من المصدر الرسمي قبل إيداع طلب.

مسودة بمساعدة الآلة، راجعها شخص في 23 September 2026. لا يُعتد إلا بالجهة الرسمية المذكورة.

نُشر في 23 September 2026 · راجعه vg_admin بتاريخ 23 September 2026 · المصادر المطَّلع عليها في 18 September 2026

باختصار

السلطة المختصة
حكومة أندورا — دائرة الهجرة، إدارة الهجرة (وزارة العدل والداخلية / Ministeri de Justícia i Interior)
قناة تقديم الطلب
تقديم حضوري لدى دائرة الهجرة بموعد مسبق؛ وتذكر البطاقات المطّلع عليها أن الخدمة غير متاحة عبر الإنترنت
التأشيرة الإلكترونية
غير محدَّد في البوابة المطّلع عليها: تصف بطاقات الإجراءات المطّلع عليها تقديمًا حضوريًا فقط
طبيعة السندات المقروءة
تراخيص هجرة (إقامة، إقامة وعمل، هجرة مؤقتة)، لا تأشيرات دخول قصيرة المدة
الرسوم المقروءة
من 22,61 € لتجديد الإقامة والعمل إلى 2 500 € للإقامة دون عمل (صاحب الطلب الأصلي)، وفق البطاقات المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18
أجل البتّ المعلن
شهران على الأكثر، أو 60 يوم عمل بحسب الإجراء، كما ورد في البطاقات
الطعن
طعن إداري أمام الحكومة خلال شهر من التبليغ، بمقتضى المادة 129 من القانون 14/2023، وفق البطاقات المطّلع عليها
لغة البوابة
الكتالانية؛ ولوحظت نسخ فرنسية وإسبانية وإنجليزية من صفحات الوزارات

هل التأشيرة مطلوبة؟

يُرجى اختيار جنسية لعرض قاعدة الدخول المسجَّلة. لا تُعرض أي إجابة ما دامت لا توجد بيانات مُراجَعة.

أنواع التأشيرات الموثَّقة

A.1. Residència i treball: autorització inicial
ترخيص أولي للإقامة والعمل. يفترض احترام الحصة التنظيمية، ووجود عقد عمل غير محدَّد المدة مع شركة مؤسَّسة قانونًا في أندورا، وإقامة دائمة وفعلية فيها. الصفحة الرسمية (علامة تبويب جديدة)
A.2. Residència i treball: autorització de renovació
تجديد ترخيص الإقامة والعمل. ويجب إيداع الطلب لدى دائرة الهجرة في أجل أقصاه ستون يومًا قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، وفق البطاقة المطّلع عليها. الصفحة الرسمية (علامة تبويب جديدة)
D.1. Residència sense treball: autorització inicial
إقامة دون نشاط مُدِرّ للدخل. تشترط البطاقة إقامة رئيسية وفعلية لا تقل عن 90 يومًا في السنة، وإيداعًا لدى الهيئة المالية الأندورية (Autoritat Financera Andorrana)، واستثمارًا أدنى في أصول أندورية. الصفحة الرسمية (علامة تبويب جديدة)
D.3. Residència per a nòmada digital
إقامة للعمل عن بُعد عبر وسائل الاتصال، دون مكان عمل محدَّد. تشترط البطاقة إقامة لا تقل عن 90 يومًا في السنة الميلادية، وقرارًا إيجابيًا من وزارة الاقتصاد، ومسكنًا صالحًا للسكن. الصفحة الرسمية (علامة تبويب جديدة)
G.1. Autorització d'immigració temporal
ترخيص هجرة مؤقتة يتيح العمل والإقامة مؤقتًا في أندورا. ويُفتح عندما يكون مرسوم حصة مؤقتة ساريًا، وفق البطاقة المطّلع عليها. الصفحة الرسمية (علامة تبويب جديدة)

أين وكيف يُقدَّم الطلب

تربط صفحات govern.ad دائرةَ الهجرة بإدارة الهجرة في وزارة العدل والداخلية. ولم يتسنَّ قراءة مضمونها الموضوعي: فالصفحات المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18 لا تعيد سوى قوائم تصفُّح. أما بطاقات الإجراءات المنشورة في البوابة الإلكترونية (Seu Electrònica) للحكومة نفسها فقد أمكنت قراءتها كاملة.

والإجراءات الموصوفة في هذه البطاقات هي تراخيص هجرة: الإقامة والعمل (ترخيص أولي وتجديد)، والإقامة دون عمل، والإقامة للرحّل الرقميين، والهجرة المؤقتة. وهي موجَّهة إلى الأشخاص الطبيعيين ذوي الأهلية القانونية الحاملين رقم تعريف إداري (NIA)، أو إلى ممثّلهم المسجَّل لدى الإدارة.

وتذكر جميع البطاقات المطّلع عليها أن الخدمة غير متاحة عبر الإنترنت: فالتقديم يتم حضوريًا بعد حجز موعد مسبق عبر خدمة المواعيد الحكومية. وتعلن البوابة الإلكترونية من جهة أخرى عن إجراءات عبر الإنترنت بشهادة إلكترونية وبموعد مسبق.

ولم تقدِّم صفحة «Visats turístics» التابعة لوزارة الشؤون الخارجية أي نص موضوعي، لا بالكتالانية ولا بالفرنسية. فشروط الدخول القصير المدة إلى أندورا غير محدَّدة في البوابة المطّلع عليها. والقاعدة المنطبقة على جنسية بعينها تظهر عبر محدِّد الجنسية في هذه الصفحة.

مراحل الإجراء

  1. تحديد الإجراء المطابق للحالة من بين ما تنشره دائرة الهجرة: الإقامة والعمل، والإقامة دون عمل، والرحّل الرقميون، والهجرة المؤقتة.
  2. التحقق من الشروط الخاصة بالإجراء: سريان الحصة التنظيمية، أو عقد عمل مع شركة مؤسَّسة قانونًا، أو مدة إقامة سنوية لا تقل عن 90 يومًا بحسب الحالة.
  3. تنزيل استمارة طلب ترخيص الهجرة التي تنشرها دائرة الهجرة وملؤها.
  4. جمع المستندات: جواز السفر أو وثيقة الهوية، وشهادة السجل العدلي مصدَّقة، وتصريح على الشرف، وصورة مقاس 35 × 45 مم أقل من ستة أشهر، وما يثبت السكن، ووثائق الحالة المدنية.
  5. طلب موعد مسبق: تذكر البطاقات المطّلع عليها أن الخدمة غير متاحة عبر الإنترنت وأن الطلب يُودَع حضوريًا.
  6. إيداع الملف لدى دائرة الهجرة وأداء الرسم المقابل للإجراء.
  7. الخضوع، في الإجراءات التي تنص على ذلك، للفحص الطبي الذي تعلنه البطاقة، بعد الإعلام والموافقة.
  8. بعد المنح، التسجيل لدى بلدية (Comú) الأبرشية التي يقيم فيها المعني في أجل أقصاه ثلاثة أشهر، وتقديم ما يثبت ذلك في الأجل نفسه.

المستندات التي تذكرها السلطة

تختلف القائمة الدقيقة بحسب الإجراء والحالة؛ وبطاقة الإجراء الرسمية وحدها هي المرجع.

الرسوم والآجال المعلنة

وفق البوابة المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18: تذكر بطاقة «A.1. Residència i treball: autorització inicial» كلفة قدرها 190,96 € وأجل بتّ أقصاه 60 يوم عمل. وتذكر بطاقة «A.2. Residència i treball: autorització de renovació» مبلغ 22,61 € وأجلًا أقصاه شهران، على أن يُودَع الطلب في أجل أقصاه ستون يومًا قبل انتهاء الصلاحية.

وفق البوابة المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18: تذكر بطاقة «D.1. Residència sense treball: autorització inicial» كلفة قدرها 2 500 € لصاحب الطلب الأصلي و500 € عن كل شخص في الكفالة، مع أجل بتّ أقصاه شهران.

وفق البوابة المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18: تذكر بطاقة «D.3. Residència per a nòmada digital» كلفة قدرها 224,61 € وأجل بتّ أقصاه شهران. وتذكر بطاقة «G.1. Autorització d'immigració temporal» مبلغ 190,96 € وأجلًا أقصاه 60 يوم عمل.

وفق البوابة المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18: تضيف بطاقة «D.1» شروطًا مالية متميزة عن الرسم — إيداع غير مُنتِج للفوائد قدره 47 500 € لدى الهيئة المالية الأندورية لصاحب الطلب الأصلي و9 500 € عن كل شخص في الكفالة، فضلًا عن استثمار أدنى قدره 600 000 € في أصول أندورية.

وفق البوابة المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18: لم يتسنَّ قراءة أي رسم أو أجل يتعلق بدخول قصير المدة. ولم تُعِد صفحة «Visats turístics» التابعة لوزارة الشؤون الخارجية أي مضمون موضوعي.

بعد القرار

تحدِّد البطاقات المطّلع عليها مدد التراخيص. فبالنسبة إلى «A.1» يسري الترخيص الأول سنةً واحدة، قابلة للتجديد ثلاث مرات لفترات من سنتين؛ وبعد سبع سنوات تسري التجديدات اللاحقة عشر سنوات، إلا بالنسبة إلى رعايا الدول التي وقّعت اتفاقية مع أندورا وصادقت عليها. وبالنسبة إلى «D.1» و«D.3» يسري الترخيص الأولي سنتين، والتجديد الأول سنتين، والثاني ثلاث سنوات، ثم عشر سنوات.

وبعد منح ترخيص الهجرة، تفرض البطاقات التسجيل لدى بلدية (Comú) أبرشية الإقامة في أجل أقصاه ثلاثة أشهر وتقديم ما يثبت ذلك في الأجل نفسه.

والقرار يعود إلى دائرة الهجرة. وتفتح البطاقات المطّلع عليها باب الطعن الإداري أمام الحكومة خلال شهر من التبليغ، بمقتضى المادة 129 من القانون 14/2023؛ ولا يوقف إيداعه تنفيذ القرار.

ويفترض تجديد ترخيص الإقامة والعمل، وفق البطاقة المطّلع عليها، ممارسة نشاط مهني والإقامة بصفة دائمة وفعلية في أندورا منذ الترخيص الأولي أو منذ آخر تجديد.

المسارات المنشورة

لا يوجد أي مسار مُراجَع ومنشور بخصوص أندورا حتى اليوم. نحن نفضّل صفحة فارغة على متطلب مُختلَق.

استكشاف المسارات

الأسئلة الشائعة

هل تلزم تأشيرة للسفر إلى أندورا؟

ذلك يتوقف على الجنسية والغرض؛ القاعدة التي راجعتها VisaGuideline تظهر عبر محدِّد الجنسية في هذه الصفحة. ولم تُعِد صفحة «Visats turístics» التابعة لوزارة الشؤون الخارجية الأندورية أي مضمون مقروء بتاريخ 2026-09-18: فشروط الدخول القصير المدة غير محدَّدة في البوابة المطّلع عليها. تحقّق دائمًا لدى السلطة المختصة.

من يتولى شؤون الهجرة في أندورا؟

حكومة أندورا، عبر دائرة الهجرة التابعة لإدارة الهجرة في وزارة العدل والداخلية، كما تعرضه الصفحات الرسمية المطّلع عليها.

أين يُقدَّم الطلب؟

حضوريًا لدى دائرة الهجرة، بعد حجز موعد مسبق. وتوضح جميع بطاقات الإجراءات المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18 أن الخدمة غير متاحة عبر الإنترنت.

ما تراخيص الهجرة الموجودة؟

تصف البطاقات المطّلع عليها الإقامة والعمل (ترخيص أولي وتجديد)، والإقامة دون عمل، والإقامة للرحّل الرقميين، وترخيص الهجرة المؤقتة. وهذه السندات تجيز الإقامة، لا مجرد دخول قصير المدة.

كم تكلّف هذه الإجراءات؟

وفق البوابة المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18: 190,96 € للإقامة والعمل (الترخيص الأولي) وكذلك للهجرة المؤقتة، و22,61 € لتجديد الإقامة والعمل، و224,61 € للرحّل الرقميين، و2 500 € للإقامة دون عمل (500 € عن كل شخص في الكفالة).

ما أجل البتّ المعلن؟

وفق البوابة المطّلع عليها بتاريخ 2026-09-18: 60 يوم عمل على الأكثر للإقامة والعمل (الترخيص الأولي) وللهجرة المؤقتة، وشهران على الأكثر للتجديد وللإقامة دون عمل وللرحّل الرقميين.

المصادر المطَّلع عليها

الصفحات الرسمية التي قُرئت لكتابة هذا الدليل، مع تاريخ القراءة. قد تكون الصفحة تغيّرت منذ ذلك الحين: تحقق منها قبل أي إجراء.

ما لا يعرفه هذا الدليل بعد

نقاط لا يحددها المصدر الرسمي ولم يذكرها هذا الدليل بالتالي. اسأل عنها السلطة المختصة قبل تقديم أي طلب.

تحضير ملفي

هذه المنهجية هي نفسها لجميع الوجهات. وهي لا تُعدِّد أي مستند بوصفه متطلبًا رسميًا: مصدر السلطة وحده هو الحجة.

  1. وصف وضعك

    الجنسية والإقامة والغرض والتواريخ. تميّز أداة التحقق بين المسارات المغطّاة والحالات التي ما تزال غير معروفة.

  2. التحقق لدى المصدر

    يُرجى فتح المصدر الرسمي للوجهة ومقارنته بوضعك قبل الشروع في أي مسار.

  3. متابعة ما يبقى إنجازه

    تحتفظ مساحتك بإجاباتك وبقائمة التحقق المصرَّح بها. قائمة تحقق مكتملة لا تُنبئ بقرار إيجابي.

التحقق من مساري فتح ملفي

تساعد معلومات هذه الصفحة على تحضير ملف. والسلطة المختصة وحدها هي التي تقرر؛ ويجب دائمًا التحقق من المصدر الرسمي قبل إيداع طلب.