تأشيرة سياحية إلى لوكسمبورغ: الوثائق والرسوم والخطوات

الوثائق المطلوبة

استمارة "طلب تأشيرة شنغن" مُعبَّأة وموقَّعةالشروط والتفاصيل
يقدّم مقدّم الطلب شخصياً طلب تأشيرة شنغن مُعبَّأ وموقَّعاً. تتوفّر استمارة "طلب تأشيرة شنغن" بصيغة PDF (النسخة الإنكليزية "Application form for a Schengen Visa") في قسم "الخدمات والاستمارات الإلكترونية" من صفحة Guichet.lu.
2 صور شخصية حديثة ومتماثلةيجب أن يُرفَق الطلب بـ 2 صور شخصية حديثة ومتماثلة. لم تُحدَّد معايير الصورة في الصفحة المطّلع عليها.
جواز سفر ساري المفعول أو وثيقة سفر معترف بها من دول منطقة شنغنيجب أن يكون جواز السفر أو وثيقة السفر معترفاً بها من دول منطقة شنغن، وأن تتجاوز مدة صلاحيتها نهاية مدة صلاحية التأشيرة المطلوبة بمدة لا تقل عن 3 أشهر.
المستندات الداعمة المتعلقة بالغرض من السفرالشروط والتفاصيل
يجب أن يكون الطلب مرفقًا بمستندات داعمة متعلقة بالغرض من السفر. تذكر الصفحة كأمثلة التزام شخص مرجعي في لوكسمبورغ بتغطية النفقات، وخطاب دعوة رسمي لزيارة عمل، وحجز فندق، وتذكرة طيران ذهابًا وإيابًا. وقد تُطلب مستندات داعمة أخرى ذات صلة بالغرض من الزيارة.
إثبات وسائل العيشالشروط والتفاصيل
أمثلة وردت في الصفحة: كشوف الحساب المصرفي، النقود السائلة، بطاقات الائتمان، إلخ. في بعض الحالات، يمكن الاستعاضة عن هذا الإثبات بتعهد مصادَق عليه بالتكفّل بالنفقات من شخص مرجعي في لوكسمبورغ. لا يُشار في الصفحة المطّلع عليها إلى أي مبلغ أدنى يومي.
إثبات الإقامة القانونية في بلد الإقامة المعتادةتُدرج الصفحة هذه الوثيقة دون شرط. ولا توضح الوثائق المقبولة ولا حالة مقدم الطلب المقيم في البلد الذي يحمل جنسيته.
تأمين صحي يغطي مدة الرحلةيجب أن يُرفَق الطلب بتأمين صحي يغطي مدة الرحلة. يظهر الحد الأدنى لمبلغ التغطية على صفحة أخرى من Guichet.lu (انظر التوصية «تغطية التأمين الطبي للسفر»).

حسب وضعكم

حجز فندقيُعدّ حجز الفندق من بين أمثلة المستندات الداعمة المتعلقة بالغرض من السفر. وهو يخص المسافر الذي يقيم في الفندق.
تذكرة طيران ذهابًا وإيابًاالشروط والتفاصيل
تُعدّ تذكرة الطيران ذهابًا وإيابًا من بين أمثلة المستندات الداعمة المتعلقة بالغرض من السفر؛ ولا تعرضها الصفحة كمستند مطلوب في جميع الحالات. ولا يتضمن أي حقل من الاستبيان معلومات عن وسيلة النقل.
ترجمة مطابقة للأصل يُنجزها مترجم محلف للوثائق غير المحررة بالألمانية أو الفرنسية أو الإنجليزيةالشروط والتفاصيل
يجب أن يخضع طلب التأشيرة والوثائق المرفقة لترجمة مطابقة للأصل يُنجزها مترجم محلف إذا لم تكن محررة بالألمانية أو الفرنسية أو الإنجليزية. لا يوجد أي حقل في الاستبيان يبيّن لغة الوثائق.

الرسوم الرسمية

رسوم تأشيرة الإقامة القصيرة (تأشيرة C) — الرسم العادي 90 €
رسوم تأشيرة الإقامة القصيرة (تأشيرة C) — رسم مخفّض لمواطني البلدان المذكورة في الصفحة (بما فيها أرمينيا وأذربيجان) 35 €

الخطوات

تحقّق مما إذا كانت الجنسية خاضعة لشرط التأشيرة لدخول منطقة شنغن.
تحقّق من أن لوكسمبورغ هي وجهة السفر أو وجهته الرئيسية (الغرض الرئيسي أو أطول إقامة)؛ وعند تساوي المدد، يُقدَّم الطلب إلى بلد أول دخول إلى منطقة شنغن.
حدّد الجهة المختصة: بعثة لوكسمبورغ في بلد الإقامة القانونية أو، في حال عدم وجودها، سفارة أو قنصلية دولة شنغن التي تمثّل لوكسمبورغ هناك.
إذا قام شخص مقيم في لوكسمبورغ بكفالة، فيطلب إعداد تعهد التكفّل بالنفقات (MyGuichet.lu أو استمارة ورقية) ويرسله إلى مقدّم الطلب بعد موافقة الوزارة عليه.
قدّم الطلب مكتملاً وموقّعاً شخصياً مع المستندات، قبل الزيارة بـ15 يوماً تقويمياً على الأقل وليس قبل أكثر من 6 أشهر من بدايتها.
انتظر القرار: 15 يوماً تقويمياً كقاعدة عامة، وحتى 30 يوماً (فحص معمّق أو دولة ممثِّلة) و45 يوماً بشكل استثنائي.
إذا مُنحت التأشيرة، تُلصق في جواز السفر على شكل ملصق؛ ويُبلَّغ بالرفض من قبل القنصلية.
عند الحدود الخارجية، قدّم الأدلة على استيفاء شروط الدخول.
خلال 3 أيام من الوصول، قدّم تصريحًا بالوصول إلى البلدية الخاصة بمكان الإقامة أو املأ استمارة إقامة لدى مؤسسة الإيواء.

مكان تقديم الطلب

بعثة دبلوماسية أو قنصلية لوكسمبورغية موجودة في بلد الإقامة
مزوّد خدمة خارجي يعمل مع التمثيلية اللوكسمبورغية، في بعض البلدان
سفارة أو قنصلية دولة شنغن أخرى تمثّل لوكسمبورغ في الإقامات القصيرة، في البلدان التي لا يوجد فيها تمثيلية لوكسمبورغية
الدليل الرسمي للبعثات الدبلوماسية والقنصلية اللوكسمبورغية (البحث حسب البلد)
دائرة التأشيرات في مكتب الجوازات والتأشيرات والتصديقات (Bureau des passeports, visas et légalisations) (service.visas@mae.etat.lu) لمتابعة طلب قُدّم لدى مركز لوكسمبورغي أو بلجيكي
MyGuichet.lu: إجراء «طلب تعهد بالتكفّل بالنفقات لإقامة قصيرة في دوقية لوكسمبورغ الكبرى»، مخصص للكفيل

من المفيد معرفته

تعهد مصادَق عليه بالتكفّل بالنفقات من شخص مرجعي في لوكسمبورغالشروط والتفاصيل
توضح الصفحة أن تعهد التكفّل بالنفقات ليس إلزاميًا، لكن يُوصى بشدة بتقديمه لإثبات التكفّل بالنفقات من شخص مقيم في لوكسمبورغ. يطلب الضامن التصديق على توقيعه لدى بلدية محل إقامته ويرسل النموذج إلى Bureau des passeports, visas et légalisations مرفقًا بآخر 3 كشوف رواتب له أو وثيقة تثبت دخله الشهري، ونسخة من جواز سفره أو بطاقة هويته، وإذا كان أجنبيًا إثبات انتظام إقامته في لوكسمبورغ، ونسخة من جواز سفر الشخص المشمول بالدعم. في حال الرأي الإيجابي، يكون لدى الأجنبي مهلة 6 أشهر لاستخدام هذه الوثيقة في طلب تأشيرته. لا يتضمن أي حقل من الاستبيان معلومات عن وجود ضامن.
تقديم ملف كاملتوصي الوزارة بشدة بتقديم ملف كامل عند الإيداع، مع جميع الوثائق والمعلومات التي تتيح التحقق من استيفاء شروط الدخول والإقامة في لوكسمبورغ.
المستندات المُرسَلة بعد إيداع الطلبالشروط والتفاصيل
يمكن أن تُؤخَذ في الاعتبار المستندات المقدَّمة تلقائيًا من دون طلب بعد إيداع الطلب إذا كان الطلب قد أُودِع لدى قنصلية لوكسمبورغية أو بلجيكية؛ ولا يُؤخَذ بها عمومًا إذا كان الطلب قد أُودِع لدى دولة عضو أخرى تمثّل لوكسمبورغ.
طلب مُودَع لدى دولة تمثّل لوكسمبورغطلب تأشيرة قصيرة الإقامة مُودَع لدى دولة عضو أخرى تمثّل لوكسمبورغ تتولى معالجته حصريًا تلك الدولة: تتم المتابعة وتُوجَّه الأسئلة عبر خدماتها القنصلية.
تغطية التأمين الطبي للسفريجب أن يغطي التأمين الطبي للسفر ما لا يقل عن 30 000 يورو من النفقات الطبية، وأن يكون ساريًا لمدة الإقامة المزمعة وأن يغطي جميع المخاطر في منطقة شنغن.
تجديد جواز سفر قارب على الانتهاءيُنصح بتجديد وثيقة سفرك قبل الدخول إلى لوكسمبورغ إذا كانت تنتهي صلاحيتها خلال أقل من 6 أشهر.
التأشيرة لا تضمن الدخوللا يكفي الحصول على تأشيرة لمنح حق دخول غير قابل للنقض: إذ يتم التحقق من شروط الدخول عند الحدود الخارجية. ولا يُعدّ إصدار التأشيرة إذنًا بالدخول أو الإقامة في لوكسمبورغ.
لا نشاط مقابل أجرلا تسمح تأشيرة C الصادرة لإقامة سياحية بممارسة نشاط مقابل أجر في لوكسمبورغ؛ فالعمل لمدة تقل عن 90 يومًا يستلزم إجراءً آخر (إذن عمل مسبق، إلا في حال الإعفاء).
احتساب الأيام التي قُضيت في منطقة شنغنتساعد حاسبة شنغن، المرفقة بدليل استخدام، على احتساب أيام الإقامة وفقًا لتواريخ السفر؛ ونتائجها غير ملزمة قانونًا. لا تحسب VisaGuideline قاعدة 90 يومًا خلال 180 يومًا.
تعهد التكفّل بالنفقات: النقاط الرئيسيةتعهد التكفّل بالنفقات مجاني، وصالح لمدة ستة أشهر من تاريخ الموافقة عليه، وقابل للاستخدام لرحلة واحدة، ولا يضمن منح التأشيرة؛ ولا تشكّل الموافقة عليه إذنًا بالدخول أو الإقامة.
في حالة الرفضالشروط والتفاصيل
يمكن إرسال تظلّم إداري (recours gracieux) خلال ثلاثة أشهر من الإخطار، برسالة رسمية موقّعة بخط اليد: إلى مكتب جوازات السفر والتأشيرات والتصديقات (Bureau des passeports, visas et légalisations) إذا قُدّم الطلب إلى قنصلية لوكسمبورغية أو بلجيكية، وإلا فإلى الخدمات القنصلية للدولة الممثِّلة. كما يمكن الطعن أمام المحكمة الإدارية، بعريضة يقدّمها محامٍ بصفة «avocat à la Cour» خلال 3 أشهر.
تمديد استثنائي لتأشيرة إقامة قصيرةالشروط والتفاصيل
يمكن لمكتب جوازات السفر والتأشيرات والتصديقات (Bureau des passeports, visas et légalisations) أن يأذن على سبيل الاستثناء بتمديد لأسباب شخصية جسيمة أو قوة قاهرة أو أسباب إنسانية، حصراً على أراضي لوكسمبورغ، قبل انتهاء صلاحية التأشيرة ووفقاً لقاعدة 90 يوماً خلال 180 يومًا. تُرسل الطلبات إلى service.visas@mae.etat.lu مع نسخة من جواز السفر (بيانات الهوية، التأشيرة، الأختام)، ورسالة مُعلَّلة، والمستندات المُثبِتة.
تصريح إقامة تقترب من انتهاء صلاحيتهاالشروط والتفاصيل
يمكن لمواطن خاضع لإلزام التأشيرة تنتهي صلاحية تصريح إقامته دون إمكانية تجديدها أن يطلب تأشيرة إقامة قصيرة من البعثات الدبلوماسية اللوكسمبورغية إذا كانت التصريح لا يزال ساري المفعول لمدة 15 يوماً على الأقل قبل انتهاء صلاحيتها وإذا كان سبب الإقامة القصيرة محدداً ومُثبَتاً.
نظام الدخول/الخروج (EES)تُسجَّل عمليات دخول وخروج مواطني البلدان الثالثة الذين يعبرون الحدود الخارجية لمنطقة شنغن لإقامة قصيرة في نظام الدخول/الخروج (EES).
إعفاءات من رسوم التأشيرةالشروط والتفاصيل
لا تُحصَّل أي رسوم تأشيرة، على وجه الخصوص، لأفراد أسرة مواطن في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ولفئات معينة من مواطني مولدوفا وأوكرانيا وصربيا والجبل الأسود والبوسنة والهرسك وألبانيا وجورجيا ومقدونيا الشمالية وأرمينيا وأذربيجان والرأس الأخضر، ولفئات أخرى مدرجة في الصفحة.

الجنسيات المعنية

ينطبق هذا الإجراء على 104 جنسيات.

أذربيجان
أرمينيا
أفغانستان
أنغولا
أوزبكستان
أوغندا
إثيوبيا
إريتريا
إسواتيني
إندونيسيا
إيران
الأردن
الإكوادور
البحرين
الجزائر
السنغال
السودان
الصومال
الصين
العراق
الغابون
الفلبين
الكاميرون
الكونغو
الكويت
المغرب
المملكة العربية السعودية
النيجر
الهند
اليمن
بابوا غينيا الجديدة
باكستان
بليز
بنغلاديش
بنين
بوتان
بوتسوانا
بوركينا فاسو
بوروندي
بوليفيا
بيلاروس
تايلاند
تركمانستان
تركيا
تشاد
تنزانيا
توغو
تونس
جامايكا
جزر القمر
جزر المالديف
جمهورية أفريقيا الوسطى
جمهورية الدومينيكان
جمهورية الكونغو الديمقراطية
جنوب أفريقيا
جنوب السودان
جيبوتي
رواندا
روسيا
زامبيا
زيمبابوي
ساو تومي وبرينسيبي
سري لانكا
سوريا
سورينام
سيراليون
طاجيكستان
عُمان
غامبيا
غانا
غيانا
غينيا
غينيا الاستوائية
غينيا بيساو
فانواتو
فلسطين
فيتنام
فيجي
قطر
قيرغيزستان
كابو فيردي
كازاخستان
كمبوديا
كوبا
كوت ديفوار
كوريا الشمالية
كينيا
لاوس
لبنان
ليبيا
ليبيريا
ليسوتو
مالي
مدغشقر
مصر
ملاوي
منغوليا
موريتانيا
موزمبيق
ميانمار
ناميبيا
نيبال
نيجيريا
هايتي

روابط رسمية

مجاني، بحساب أو من دونه

مجانًا ودون حساب

قاعدة الدخول بحسب جنسيتك
قائمة الوثائق بحسب وضعك

الحصول على قائمة وثائقي

مع حساب مجاني

ملفاتك المحفوظة
وثائقك للتأشير عليها: بحاجة إلى تحضير، قيد الإنجاز، مُصرَّح بتوفره
ملخص للطباعة أو للحفظ بصيغة PDF

إنشاء حساب مجاني