تأشيرة إسبانيا — جنسية مالي

الوثائق المطلوبة

تأشيرة سياحية

• استمارة طلب تأشيرة شنغن معبأة وموقّعةالشروط والتفاصيل

  يقدّم كل مقدم طلب استمارة طلب مطابقة للملحق I من قانون التأشيرات، معبأة يدويًا أو إلكترونيًا وموقّعة يدويًا أو، عندما تعترف الدولة المختصة بالتوقيع الإلكتروني، بتوقيع إلكتروني مؤهل. وتضع القنصليات الاستمارة مجانًا تحت التصرف. ويشكّل تقديمها شرطًا لمقبولية الطلب (المادة 19).
• جواز سفر أو وثيقة سفر سارية الصلاحيةالشروط والتفاصيل

  يجب أن تكون وثيقة السفر سارية المفعول لمدة ثلاثة أشهر على الأقل بعد التاريخ المقرر للمغادرة من إقليم الدول الأعضاء (في حالة عدة زيارات، بعد آخر تاريخ مقرر للمغادرة)، وأن تتضمن على الأقل صفحتين فارغتين وأن تكون قد صدرت خلال السنوات العشر السابقة. ويشكّل تقديمها شرطًا لمقبولية الطلب (المادة 19).
• صورة فوتوغرافية مطابقة للمعاييرالشروط والتفاصيل

  تُقدَّم صورة فوتوغرافية أو تُلتقط عند إيداع الطلب وتُسجَّل في نظام المعلومات عن التأشيرات (VIS). وتُحيل المتطلبات التقنية إلى معايير منظمة الطيران المدني الدولي (الوثيقة 9303، الجزء 1، الطبعة 6). ويشكّل تقديمها شرطًا للمقبولية (المادة 19).
• دفع رسوم التأشيرةالشروط والتفاصيل

  يحدد قانون التأشيرات رسوم التأشيرة بمبلغ 90 EUR لمقدم طلب عمره 12 سنة أو أكثر. وتُحصَّل باليورو، أو بالعملة الوطنية للبلد الثالث، أو بالعملة المستخدمة عادةً في المكان الذي يُودَع فيه الطلب، وهي غير قابلة للاسترداد، إلا في الحالات المنصوص عليها (ولا سيما الطلب غير المقبول). ويُسلَّم إيصال إلى مقدم الطلب. والدفع شرط من شروط قبول الطلب (المادة 19).
• مستندات إثبات الغرض السياحي من الرحلة والمسارالشروط والتفاصيل

  بالنسبة إلى التأشيرة الموحدة، يقدّم مقدم الطلب مستندات تشير إلى الغرض من الرحلة. وفي حالة السياحة، تذكر القائمة غير الحصرية الواردة في الملحق II تأكيد حجز رحلة منظمة أو أي مستند آخر مناسب يشير إلى خطط السفر.
• مستندات إثبات وسائل العيش الكافيةالشروط والتفاصيل

  يقدّم مقدم الطلب مستندات تُبيّن أن لديه وسائل عيش كافية لمدة الإقامة وللعودة إلى بلده الأصلي أو بلد إقامته، أو أنه قادر على الحصول عليها قانونيًا. ويذكر الملحق II إثبات الوسائل المالية في بلد الإقامة من بين الوثائق التي تتيح تقييم نية العودة. ويرد المبلغ المرجعي الذي حددته إسبانيا للدخول في التوصيات.
• العناصر التي تثبت نية مغادرة منطقة شنغن قبل انتهاء صلاحية التأشيرةالشروط والتفاصيل

  يقدّم مقدّم الطلب معلومات تتيح تقييم نيته مغادرة أراضي الدول الأعضاء قبل انتهاء صلاحية التأشيرة. وتذكر القائمة غير الحصرية الواردة في المرفق الثاني: حجز تذكرة عودة أو تذكرة سفر ذهابًا وإيابًا، وإثبات توافر وسائل مالية في بلد الإقامة، وإثبات العمل (كشوف حساب بنكية)، وإثبات ملكية عقارات، وإثبات الاندماج في بلد الإقامة (روابط أسرية، الوضع المهني).
• التأمين الطبي للسفر (تغطية لا تقل عن 30 000 EUR)الشروط والتفاصيل

  يغطي التأمين التكاليف المتعلقة بالإعادة إلى الوطن لأسباب طبية، والرعاية الطبية العاجلة، والرعاية الاستشفائية الطارئة أو الوفاة. وهو ساري المفعول في كامل أراضي الدول الأعضاء طوال مدة الإقامة المقررة، بتغطية لا تقل عن 30 000 EUR. وفي حالة تأشيرة متعددة الدخول، يغطي الزيارة الأولى المقررة، ويوقّع مقدّم الطلب في النموذج إقرارًا بشأن ضرورة توافر التأمين للإقامات اللاحقة. وهو يُبرم من حيث المبدأ في بلد الإقامة.

حسب وضعكم

• إثبات الإقامة (حجز فندقي أو مستند آخر يبين الإقامة المزمعة)الشروط والتفاصيل

  يقدّم مقدم الطلب مستندات تتعلق بالإقامة، أو إثبات وسائل كافية لتغطيتها. وفي حالة السياحة، يذكر الملحق II مستندًا صادرًا عن مؤسسة الإقامة أو أي مستند آخر مناسب يبين الإقامة المزمعة. وفي حال الإقامة عند شخص خاص، تسري رسالة الدعوة.
• رسالة دعوة (carta de invitación) تصدرها الشرطة بطلب من المضيف في إسبانياالشروط والتفاصيل

  في حالة إقامة سياحية أو خاصة لدى شخص خاص، يطلب الشخص الذي يوجّه الدعوة carta de invitación (Orden PRE/1283/2007)، عند الاقتضاء بموعد مسبق، من مركز شرطة محل إقامته. ويبيّن الطلب هوية المضيف والمدعو، والرغبة في استضافة المدعو في مسكنه الرئيسي أو في مسكن ثانوي، مع إثبات توفّر المسكن (سند ملكية أو عقد إيجار أو وثيقة مماثلة)، والصلة بالمدعو والتواريخ التقريبية للإقامة. ويتوقف الإصدار على قرار إيجابي؛ ويمكن استدعاء المضيف إلى مقابلة. وبعد القرار الإيجابي، يدفع المضيف الرسم خلال مهلة شهر واحد ويقدّم إثبات الدفع لاستلام الرسالة، ثم يرسلها إلى المدعو: ويُضاف زمن الإرسال إلى مهلة المعالجة ويجب أخذه في الحسبان مسبقًا. ويمكن أن تُطلب الرسالة في المركز الحدودي.

تأشيرة دراسة

• جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول ومعترف بها في إسبانيا، بمدة صلاحية لا تقل عن سنة واحدةالشروط والتفاصيل

  تطلب وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة جواز سفر أو وثيقة سفر سارية المفعول ومعترفاً بها في إسبانيا، لا تقل صلاحيتها عن سنة واحدة. وبشكل عام، تُرفق نسخ من المستندات بالطلب وتُقدَّم النسخ الأصلية عند التقديم.
• استمارة طلب التأشيرة الوطنية («solicitud de visado nacional»)، تُحمَّل من موقع الممثلية القنصلية الإسبانيةالشروط والتفاصيل

  تُحيل صفحات «Visado nacional» في الممثليات القنصلية الإسبانية إلى استمارة طلب التأشيرة الوطنية، المستخدمة لتأشيرات الدراسة أو العمل أو الإقامة. وتُحمَّل من صفحة الممثلية التي تستقبل الطلب.
• إثبات القبول في مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة (أو مركز مرخّص للتعليم الثانوي بعد المرحلة الإلزامية) ودفع رسوم التسجيل أو الرسوم الدراسيةالشروط والتفاصيل

  بالنسبة للتعليم العالي، يجب أن يكون الطالب قد قُبل في مؤسسة تعليم عالٍ معتمدة في برنامج بدوام كامل يؤدي إلى شهادة معتمدة، وأن يكون قد دفع رسوم التسجيل. وبالنسبة للتعليم الثانوي بعد المرحلة الإلزامية، يجب أن يُقبل في مركز مرخّص في إسبانيا، في برنامج بدوام كامل يؤدي إلى مؤهل معتمد. تُدرس الدراسات غير الجامعية حضورياً أو بصيغة هجينة، مع حضور شخصي لا يقل عن 50 %.
• إثبات توافر وسائل مالية كافية للإقامة والعودة إلى بلد المنشأ: 100 % من IPREM شهرياً للطالب، بالإضافة إلى 75 % لأول قريب و50 % لكل قريب تالٍالشروط والتفاصيل

  مؤشر IPREM هو المؤشر العام الإسباني للدخل متعدد الآثار، ويُتخذ كمرجع. على الطالب أن يُثبت عن كل شهر 100 % من IPREM، إلا إذا أثبت أنه دفع مسبقاً تكاليف سكنه لكامل مدة الإقامة. أما الأقارب المرافقون له، فالحد هو 75 % من IPREM للأول و50 % لكل من الآخرين، مع الاستثناء نفسه. لا تُحتسب المبالغ المخصصة لتكلفة الدراسة.
• تأمين صحي مبرم لدى مؤمّن مرخّص له بالعمل في إسبانيا، مع خدمات مماثلة لتلك التي في الحزمة الأساسية المشتركة للنظام الصحي الوطنييتضمن الملف إثبات تأمين صحي مبرم مع شركة تأمين مرخّص لها بالعمل في إسبانيا، منافع التأمين مشابهة لمنافع التغطية الأساسية المشتركة لخدمات الرعاية في النظام الصحي الوطني.
• شهادة طبية تثبت عدم وجود أمراض ذات انعكاسات خطيرة على الصحة العامة، بالمعنى المقصود في اللوائح الصحية الدولية لعام 2005تُرفق هذه الشهادة بالطلب المقدَّم من الخارج. ولا تُشترط عندما يطلب الطالب تصريح الإقامة الطويلة وهو موجود بالفعل في إسبانيا.
• إثبات دفع رسوم معالجة طلب التأشيرة، تُسدَّد عند إيداع الطلبتُدفع رسوم إصدار التأشيرة عند تقديم الطلب، ويُرفق إثبات دفعها بالملف.

حسب وضعكم

• شهادة السجل الجنائي من بلد الأصل أو بلد الإقامة خلال السنوات الخمس الأخيرة، إذا تجاوزت مدة الإقامة ستة أشهر وكان مقدم الطلب راشداً من الناحية الجنائيةالشروط والتفاصيل

  عندما تتجاوز مدة الإقامة ستة أشهر ويكون الشخص راشداً من الناحية الجنائية، يتضمن الملف شهادة السجل الجنائي صادرة عن سلطات بلد الأصل أو البلد الذي أقام فيه خلال السنوات الخمس الأخيرة. وتتوقف مدة الإقامة على مدة الدراسة؛ ويتحقق مقدم الطلب بنفسه مما إذا كان قد تم تجاوز عتبة الستة أشهر.
• المستندات الصادرة في الخارج: ترجمة إلى الإسبانية على يد مترجم محلَّف، والتصديق القانوني أو الأبوستيلالشروط والتفاصيل

  تُترجم مستندات البلدان الأخرى إلى الإسبانية (أو إلى اللغة الرسمية المشارِكة للإقليم الذي يُقدَّم فيه الطلب) بواسطة مترجم محلف. ويجب أولاً التصديق على كل مستند عام أجنبي من قنصلية إسبانيا المختصة بالبلد الذي أصدرته أو من وزارة الخارجية، إلا إذا كان يحمل أبوستيل اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961 أو كان معفىً من التصديق بموجب اتفاقية دولية.

تأشيرة عمل

• جواز سفر عادي أو وثيقة سفر معترف بها صالحة في إسبانيا، بصلاحية دنيا مدتها سنة واحدةالشروط والتفاصيل

  يشمل طلب التأشيرة جواز سفر عاديًا أو وثيقة سفر معترفًا بها صالحة في إسبانيا، لا تقل صلاحيتها عن سنة واحدة. كما يرفق صاحب العمل نسخة كاملة من جواز السفر أو وثيقة السفر السارية بطلب تصريح العمل.
• استمارة طلب التأشيرة الوطنية («solicitud de visado nacional»)، تُحمَّل من موقع الممثلية القنصلية الإسبانيةالشروط والتفاصيل

  تحيل صفحات «Visado nacional» لدى الممثليات القنصلية الإسبانية إلى استمارة طلب التأشيرة الوطنية، المستخدمة لتأشيرات العمل أو الدراسة أو الإقامة. ويتم تنزيلها من صفحة الممثلية التي تستقبل الطلب.
• عقد عمل موقّع من صاحب العمل ومن العامل وفق النموذج الرسمي، يضمن نشاطًا مستمرًا طوال كامل مدة التصريحالشروط والتفاصيل

  يرفق صاحب العمل بطلب التصريح نسخة من عقد العمل المحرّر على النموذج الرسمي، الموقّع منه ومن العامل. ويضمن العقد للعامل نشاطًا مستمرًا طوال مدة تصريح الإقامة والعمل، وتتوافق شروطه مع الأنظمة السارية. وفي حالة العمل بدوام جزئي، يكون الأجر السنوي مساويًا على الأقل للحد الأدنى للأجور بين المهن (SMI) بدوام كامل.
• وثائق تثبت الأهلية، وعند الاقتضاء، المؤهل المهني الذي يقتضيه القانون لممارسة المهنة (شهادة معترف بها إذا لزم الأمر)يتضمن طلب الإذن نسخة من الوثائق التي تثبت أن العامل يتمتع بالأهلية، وعند الاقتضاء، بالمؤهل المهني الذي يقتضيه القانون لممارسة المهنة، مع شهادة معترف بها عندما تفرضه المهنة.
• شهادة السجل الجنائي الصادرة عن سلطات بلد المنشأ أو البلد أو البلدان التي أقام فيها خلال السنوات الخمس الماضيةالشروط والتفاصيل

  يجب ألا تكون للعامل سوابق جنائية في إسبانيا ولا في البلدان التي أقام فيها خلال السنوات الخمس الماضية، بسبب جرائم موجودة في القانون الإسباني. ويُرفق بطلب التأشيرة شهادة صادرة عن سلطات بلد المنشأ أو البلد أو البلدان التي أقام فيها خلال هذه السنوات الخمس.
• شهادة طبية مرفقة بطلب التأشيرةتذكر وزارة الإدماج «شهادة طبية» من بين الوثائق الواجب إرفاقها بطلب التأشيرة، إلى جانب جواز السفر والسجل الجنائي وإثبات رسم التأشيرة.
• إثبات دفع رسم التأشيرةيُرفق إثبات دفع رسم التأشيرة بطلب التأشيرة، الذي يقدّمه العامل شخصياً إلى الممثلية الدبلوماسية أو القنصلية الإسبانية التي يتبعها مكان إقامته.

حسب وضعكم

• المستندات الصادرة في الخارج: ترجمة إلى الإسبانية على يد مترجم محلَّف، والتصديق القانوني أو الأبوستيلالشروط والتفاصيل

  تُترجم مستندات البلدان الأخرى إلى الإسبانية (أو إلى اللغة الرسمية المشارِكة للإقليم الذي يُقدَّم فيه الطلب) بواسطة مترجم محلف. ويجب أولاً التصديق على كل مستند عام أجنبي من قنصلية إسبانيا المختصة بالبلد الذي أصدرته أو من وزارة الخارجية، إلا إذا كان يحمل أبوستيل اتفاقية لاهاي المؤرخة 5 أكتوبر 1961 أو كان معفىً من التصديق بموجب اتفاقية دولية.