تأشيرة عمل إلى ألمانيا: الوثائق والرسوم والخطوات

الوثائق المطلوبة

استمارة طلب تأشيرة وطنية طويلة الإقامة، تُملأ إلكترونياً على بوابة الخدمات القنصلية، أو استمارة يمكن الحصول عليها مجاناً من الممثلية الألمانيةالشروط والتفاصيل
تفيد وزارة الخارجية الاتحادية بأن استمارة طلب التأشيرة الوطنية يمكن ملؤها إلكترونياً، ثم إحضارها مطبوعة إلى الموعد. ويمكن أيضاً الحصول عليها مجاناً من الممثلية، باللغة المحلية؛ ويجب استخدام النسخة التي تستعملها الممثلية التي يُقدَّم فيها الطلب. ويمكن أيضاً تنزيلها من موقع الممثلية المختصة.
جواز سفر ساري المفعولالشروط والتفاصيل
تفيد الوكالة الاتحادية للعمل بأن الشخص الذي يطلب تأشيرة للعمل يجب عليه، كقاعدة عامة، تقديم جواز سفر صالح. وتنصح بتقديم جميع المستندات المفيدة للقرار لتجنب طلبات توضيح. ولا تُذكر هنا أي مدة صلاحية دنيا بالأرقام: الممثلية المختصة هي التي تبين متطلباتها.
صورة هوية بيومترية تُحضر إلى الموعد؛ وتُؤخذ بصمات الأصابع في المكانالشروط والتفاصيل
تطلب بوابة الخدمات القنصلية إحضار صورة بيومترية إلى الموعد في الممثلية؛ وترد المتطلبات في دليل الصورة البيومترية الصادر عن الوزارة. وتُقدَّم البيانات البيومترية (بصمات الأصابع والصورة) في هذا الموعد الحضوري.
إقرار عن علاقة العمل (« Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis »)، يملؤه ويوقعه صاحب العمل: عرض عمل محدد في ألمانياالشروط والتفاصيل
تشترط بوابة الخدمات القنصلية، لجميع العمال المؤهلين، علاقة عمل في ألمانيا؛ وبالنسبة لمسار الخبرة المهنية، عرض عمل مؤكد. ووفقاً لدليل التأشيرات، فإن إثبات هذا العرض يكون عادةً في الاستمارة « Erklärung zum Beschäftigungsverhältnis »، التي يملؤها ويوقعها صاحب العمل؛ وهي تعفي كقاعدة عامة من تقديم مستندات أخرى عن علاقة العمل، ولا سيما عقد العمل. وبالنسبة لمساري العامل المؤهل بتكوين مهني أو جامعي، يجب على صاحب العمل ومقدم الطلب أيضاً أن يشهدا صراحةً بأن العمل سيُمارس فعلاً؛ ويقوم صاحب العمل بذلك في هذا الإقرار.
مستندات أخرى تطلبها الممثلية المختصة، مدرجة في قسم « Your documents » على البوابةالشروط والتفاصيل
على بوابة الخدمات القنصلية، يبين قسم « Your documents » بالضبط المستندات الإثباتية التي يجب رفعها للتأشيرة المختارة. ويمكن للممثلية أن تطلب مستندات أخرى حتى بعد الموعد، إلى حين صدور القرار. وتُرفع الملفات بصيغة PDF أو JPG أو PNG، بحجم 10 ميغابايت و50 صفحة كحد أقصى لكل ملف.

حسب وضعكم

تصريح إقامة ساري المفعول في بلد الإقامة، إذا كان الشخص لا يقيم في بلد أصلهمن بين المستندات المفيدة للقرار، تذكر الوكالة الاتحادية للعمل تصريح إقامة ساري المفعول عندما لا يطلب الشخص التأشيرة من بلد أصله.
مؤهل معادل لتكوين مهني ألماني (عامل مؤهل بتكوين مهني)للعمل كعامل مؤهل بتكوين مهني، تشترط بوابة الخدمات القنصلية مؤهلاً معادلاً لتكوين مهني ألماني وعلاقة عمل في ألمانيا. ويجب الاعتراف بهذا المؤهل في ألمانيا قبل طلب التأشيرة.
شهادة جامعية معترف بها في ألمانيا أو مماثلة لشهادة ألمانية (عامل مؤهل جامعي)للعمل كعامل مؤهل جامعي، تشترط بوابة الخدمات القنصلية شهادة جامعية معترف بها في ألمانيا أو مماثلة لشهادة ألمانية، وعلاقة عمل في ألمانيا.
شهادة أو تكوين لمدة سنتين على الأقل معترف بهما من الدولة التي مُنحا فيها، وإثبات سنتين من الخبرة المهنية خلال السنوات الخمس الأخيرة، وعرض عمل مؤكد (مسار الخبرة المهنية)الشروط والتفاصيل
بالنسبة لمسار الخبرة المهنية، تشترط البوابة: شهادة أجنبية أو ما لا يقل عن سنتين من التكوين معترف بهما من الدولة التي مُنحا فيها (غير مطلوب للخبرة في قطاع المعلوماتية)؛ وإثبات ما لا يقل عن سنتين من الخبرة المرتبطة بالمؤهل، مكتسبة خلال السنوات الخمس الأخيرة؛ وعرض عمل مؤكد في ألمانيا براتب سنوي إجمالي أدنى قدره 45 630 يورو (رقم 2026). وهذا المسار مفتوح فقط للمهن غير المنظمة. ولا ينطبق الحد الأدنى للراتب إذا كانت علاقة العمل مشمولة باتفاقية جماعية مطبقة على الشخص.
الاعتراف بالمؤهل الأجنبي أو معادلته قبل التأشيرة، لمساري العامل المؤهل بتكوين مهني أو جامعيالشروط والتفاصيل
يتعلق الاعتراف في ألمانيا بمساري العامل المؤهل بتكوين مهني أو جامعي: معادلة التكوين المهني، أو شهادة جامعية معترف بها أو مماثلة لشهادة ألمانية. وتسبق إجراءات الاعتراف والتقييم التأشيرة. والإثبات يكون عادةً قرار الجهة المختصة أو تقييم ZAB؛ وبالنسبة لشهادة جامعية ومهنة غير منظمة، يمكن أيضاً أن يثبت التطابق الواضح في قاعدة anabin قابلية المقارنة. ولمسار الخبرة المهنية شروطه الخاصة: الاعتراف من الدولة التي مُنح فيها المؤهل، دون اشتراط عام للمعادلة مع مؤهل ألماني، وإعفاء من شرط الشهادة لقطاع المعلوماتية.
تصريح مزاولة المهنة (Berufsausübungserlaubnis) لمهنة منظمة، مثل مهنة طبية أو قانونيةالشروط والتفاصيل
للعمل في مهنة منظمة، مثلاً في الطب أو القانون، يكون تصريح مزاولة المهنة إلزامياً. وتشير بوابة المعلومات الحكومية الاتحادية عن الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية، « Anerkennung in Deutschland »، إلى ما إذا كانت المهنة منظمة وكيفية الحصول على التصريح.
موارد مالية كافية للتقاعد، من حيث المبدأ ابتداءً من 45 سنة عند طلب أول كعامل مؤهل، إذا كان الراتب السنوي الإجمالي أقل من 55 770 يورو (رقم 2026)الشروط والتفاصيل
بالنسبة لطلب أول تصريح كعامل مؤهل بتكوين مهني أو جامعي، ابتداءً من 45 سنة، يجب من حيث المبدأ إثبات إما الراتب السنوي الإجمالي الأدنى البالغ 55 770 يورو (رقم 2026)، وإما موارد مالية كافية للتقاعد. وينص الدليل على استثناءات مبررة، ولا سيما وجود مصلحة عامة في التوظيف، أو وجود فارق ضئيل فقط عن حد الراتب أو حد السن. وتقدّر السلطة هذه الاستثناءات؛ وهي ليست تلقائية.
موافقة مسبقة (Vorabzustimmung) من الوكالة الاتحادية للعمل، أو من دائرة الأجانب في الإجراء المعجل، عندما يكون صاحب العمل قد طلبهاالشروط والتفاصيل
يمكن لصاحب العمل أن يطلب من الوكالة الاتحادية للعمل (الخدمة المركزية ZAV)، قبل أن يطلب العامل تأشيرته، موافقة مسبقة على التوظيف. وإذا مُنحت، يطلب العامل التأشيرة مباشرةً من الممثلية المختصة؛ ويكون الإجراء عادةً معجلاً لأن عدة مراحل تسقط. ويرسل صاحب العمل إلى عامله المستقبلي الموافقة المسبقة والإقرار عن علاقة العمل؛ ويقدمهما العامل إلى الممثلية. والموافقة صالحة تسعة أشهر من تاريخ إصدارها؛ وتُبلَّغ الممثلية بذلك تلقائياً. ويمكن أن يطلبها شخص ثالث مفوض.
شهادة تأمين صحي كافٍ يغطي مدة صلاحية التأشيرة، إذا طلبتها الممثليةالشروط والتفاصيل
وفقاً لدليل التأشيرات الصادر عن وزارة الخارجية الاتحادية، يشمل إثبات وسائل العيش، عندما يكون مطلوباً، تغطية صحية كافية. ويجب من حيث المبدأ أن تغطي كامل مدة صلاحية التأشيرة، دون أن يكون بدؤها مشروطاً بشرط. ولا يسري التأمين القانوني الألماني إلا ابتداءً من تاريخ مباشرة العمل: وتُغطى الفترة بين الدخول إلى ألمانيا وهذا التاريخ بتأمين خاص كافٍ. وفي الإجراء المعجل، تراقب دائرة الأجانب وسائل العيش، بما في ذلك التأمين الصحي.

الرسوم الرسمية

تأشيرة وطنية طويلة الإقامة (النوع D)، للبالغين — رسوم المعالجة 75 €
الإجراء السريع للعمال المؤهلين لدى دائرة الأجانب (باستثناء رسوم الاعتراف ورسوم التأشيرة) 411 €

الخطوات

اختيار مسار العمل المناسب: الاعتراف بالمؤهل في ألمانيا بالنسبة لمساري العمل المؤهل المهني أو الجامعي؛ وبالنسبة لمسار الخبرة، التحقق من الشروط المنفصلة للمؤهل والخبرة.
الحصول على علاقة عمل في ألمانيا: يملأ صاحب العمل ويوقّع الإقرار بشأن علاقة العمل (عرض عمل محدد).
حسب الحالة، يطلب صاحب العمل موافقة مسبقة: من الوكالة الاتحادية للعمل (عبر الإنترنت) أو، بالنسبة للإجراء السريع للعمال المؤهلين، من دائرة الأجانب.
ملء طلب التأشيرة عبر الإنترنت على بوابة الخدمات القنصلية ورفع المستندات هناك، أو طلب الاستمارة من الممثلية الألمانية المختصة.
انتظار الفحص المسبق للملف، ثم تحديد موعد عبر الرابط المستلم؛ مع الموافقة المسبقة للإجراء السريع، تمنح الممثلية موعدًا خلال ثلاثة أسابيع.
الحضور إلى الموعد: الهوية وبصمات الأصابع والصورة الفوتوغرافية، وأصول المستندات المطلوبة؛ دفع رسوم التأشيرة في المكان.
انتظار القرار: في القاعدة العامة ثلاثة أسابيع في الإجراء السريع؛ وإلا فقد تستغرق المعالجة عدة أشهر حسب سبب الإقامة.
بعد الدخول إلى ألمانيا بالتأشيرة، طلب تصريح الإقامة الموافق لمسار العمل المعتمد من دائرة الأجانب المحلية، خلال صلاحية التأشيرة.

مكان تقديم الطلب

بوابة الخدمات القنصلية لوزارة الخارجية الاتحادية: طلب تأشيرة عمل عبر الإنترنت، ثم موعد حضوري في الممثلية الألمانية
الممثلية الألمانية (السفارة أو القنصلية العامة) المختصة بمنطقة الإقامة المعتادة أو موطن مقدم الطلب
مركز طلب التأشيرة لمزود خدمة خارجي يعمل مع بعض الممثليات الألمانية؛ قد تُضاف إليه رسوم خدمة
صاحب العمل أو وكالة: تتيح البوابة لصاحب عمل ألماني أو وكالة تقديم الطلب لموظفه المستقبلي
الوكالة الاتحادية للعمل (الخدمة المركزية ZAV): طلب الموافقة المسبقة عبر الإنترنت من صاحب العمل، قبل طلب التأشيرة

من المفيد معرفته

ثلاثة مسارات لتأشيرة العمل على البوابةالشروط والتفاصيل
تميز بوابة الخدمات القنصلية ثلاثة مسارات لتأشيرة العمل: العامل المؤهل بتكوين مهني (مؤهل معادل لتكوين ألماني، علاقة عمل في ألمانيا)، والعامل المؤهل الجامعي (شهادة معترف بها في ألمانيا أو مماثلة، علاقة عمل في ألمانيا)، والعامل ذو الخبرة المهنية (شهادة أو تكوين معترف بهما من الدولة التي مُنحا فيها، سنتان من الخبرة خلال السنوات الخمس الأخيرة، عرض مؤكد براتب سنوي إجمالي أدنى قدره 45 630 يورو في 2026). والشروط الخاصة بكل فئة مدرجة في المستندات أعلاه.
صلاحية تأشيرة العمل وتصريح الإقامةالشروط والتفاصيل
تُمنح تأشيرة النشاط المأجور عادةً لمدة تصل إلى 12 شهراً. وبالنسبة لإقامة عمل أطول، يُطلب تصريح الإقامة من دائرة الأجانب المحلية أثناء سريان التأشيرة. وتشير التأشيرة إلى سبب الدخول، الذي يسمح بالعمل في ألمانيا بعد الدخول.
الإجراء المعجل للعمال المؤهلينالشروط والتفاصيل
يمكن لصاحب العمل أن يبدأ لدى دائرة الأجانب إجراءً معجلاً: يُبرم اتفاق بين صاحب العمل ودائرة الأجانب، التي تساعد في الاعتراف بالمؤهل، وتستحصل على موافقة الوكالة الاتحادية للعمل إذا لزم الأمر، وتراقب شروط الإقامة المرتبطة بألمانيا، ثم تصدر موافقة مسبقة (Vorabzustimmung) يرسلها صاحب العمل إلى العامل. ويحدد العامل موعداً في الممثلية خلال ثلاثة أسابيع ويقدم عندئذ الموافقة المسبقة؛ ويُصدر القرار كقاعدة عامة خلال ثلاثة أسابيع بعد تقديم الملف الكامل. ويمكن لصاحب العمل أن يفوض شخصاً ثالثاً، مثل مكتب محاماة أو وكالة خدمات الانتقال والإقامة، بموافقة العامل. ويشمل الإجراء أيضاً الزوج والأطفال القصر غير المتزوجين الذين يقدمون طلبهم في الوقت نفسه تقريباً.
مستندات تُقدَّم في الإجراء المعجلالشروط والتفاصيل
مع طلب التأشيرة، يقدم العامل عادةً: استمارة الطلب مملوءة وموقعة، مع الإقرار المنصوص عليه في قانون الإقامة؛ والموافقة المسبقة، أو نسختها عندما تستطيع الممثلية الاطلاع عليها إلكترونياً؛ وأصول الشهادات المرفقة بالموافقة المسبقة؛ وجواز السفر؛ وصورتين بيومتريتين. ويجب تقديم أصول المستندات الإثباتية المرفقة بالموافقة إلى الممثلية، التي تقارنها بالنسخ. وإذا رأت الممثلية أن مستندات أخرى ضرورية، فتبين ذلك على موقعها.
موافقة الوكالة الاتحادية للعملالشروط والتفاصيل
بالنسبة لوظيفة عامل مؤهل، يُمنح تصريح الإقامة بموافقة الوكالة الاتحادية للعمل، التي تتحقق من شروط العمل؛ وبالنسبة لمعظم الملفات، بما في ذلك العمال المؤهلون بتكوين مهني والجامعيون، يمكن منح الموافقة دون فحص الأولوية إذا كانت شروط العمل مماثلة لشروط العاملين الألمان. وعندما تكون هذه الموافقة ضرورية، تخاطب الممثلية أو دائرة الأجانب الوكالة بنفسها، عبر إجراء بين السلطات. ويمكن لصاحب العمل أيضاً أن يطلب مسبقاً من الوكالة التحقق من شروط سوق العمل، مما يسرّع بقية الإجراء.
التقديم المبكرالشروط والتفاصيل
توصي الوكالة الاتحادية للعمل بطلب التأشيرة في أقرب وقت ممكن قبل تاريخ مباشرة العمل المقرر، لأن المعالجة غالباً ما تستغرق وقتاً طويلاً، وبالاستعلام من الممثلية المختصة عن الخصائص المحلية.
مدة المعالجة وموافقة دائرة الأجانبالشروط والتفاصيل
عندما تكون موافقة دائرة الأجانب ضرورية، يمكن أن تستغرق الإجراءات حتى ثلاثة أشهر، وأحيانًا أكثر، لأن سلطات أخرى، مثل الوكالة الاتحادية للعمل، تتدخل غالبًا. غالبًا ما لا تتطلب التأشيرات التي تسمح بالعمل هذه الموافقة، مما يسرّع الإجراءات في هذه الحالات.
المواطنون المعفون من التأشيرة قبل الدخولالشروط والتفاصيل
يُعفى مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا من إلزامية التأشيرة. يمكن لمواطني أستراليا وإسرائيل واليابان وكندا ونيوزيلندا وجمهورية كوريا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية طلب تصريح الإقامة المطلوب بعد دخولهم ألمانيا؛ غير أنهم لا يمكنهم البدء بالعمل إلا بعد إصدار تصريح الإقامة من دائرة الأجانب. لذلك فإن إجراء التأشيرة هذا ليس مخصصًا لهم.
طلب مقدم من وكيل أو من صاحب العملالشروط والتفاصيل
يمكن لشخص آخر تقديم الطلب عبر الإنترنت نيابة عن مقدم الطلب إذا قدّم إثباتًا لسلطة التمثيل. غير أن مقدم الطلب يجب أن يحضر بنفسه إلى الممثلية لأخذ البيانات الحيوية. يمكن تقديم طلب جماعي لعامل مؤهل يسافر مع عائلته.
منطقة الإقامة والطلب عبر الإنترنتالشروط والتفاصيل
يُقدَّم الطلب إلى الممثلية المختصة بمنطقة الإقامة. تطلب الوزارة عدم تقديم الطلب عبر الإنترنت لدى ممثلية أخرى عندما لا تقدم ممثلية منطقة الإقامة هذه الخدمة بعد: يُقدَّم الطلب حينئذ على الورق، بموعد في الممثلية أو لدى مزود الخدمة الخارجي.
الرفض وطلب جديدفي حالة الرفض، تُبلَّغ الأسباب إلى مقدم الطلب ويُفتح له طريق التقاضي. أُلغي إجراء التظلم في جميع أنحاء العالم منذ 1 يوليو 2025. يبقى تقديم طلب تأشيرة جديد ممكنًا في أي وقت.

الجنسيات المعنية

ينطبق هذا الإجراء على 210 جنسيات.

أذربيجان
أرمينيا
أروبا
أفغانستان
ألبانيا
أنتاركتيكا
أنتيغوا وبربودا
أندورا
أنغولا
أنغيلا
أوروغواي
أوزبكستان
أوغندا
أوكرانيا
إثيوبيا
إريتريا
إسواتيني
إقليم المحيط الهندي البريطاني
إندونيسيا
إيران
الأرجنتين
الأردن
الأقاليم الجنوبية الفرنسية
الإكوادور
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
البرازيل
البوسنة والهرسك
الجبل الأسود
الجزائر
السلفادور
السنغال
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
الصين
العراق
الغابون
الفلبين
الكاميرون
الكرسي الرسولي (الفاتيكان)
الكونغو
الكويت
المغرب
المكسيك
المملكة العربية السعودية
النيجر
الهند
اليمن
بابوا غينيا الجديدة
باراغواي
باكستان
بالاو
بربادوس
برمودا
بروناي دار السلام
بليز
بنغلاديش
بنما
بنين
بوتان
بوتسوانا
بورتوريكو
بوركينا فاسو
بوروندي
بوليفيا
بولينيزيا الفرنسية
بونير وسينت أوستاتيوس وسابا
بيتكيرن
بيرو
بيلاروس
تايلاند
تايوان
تركمانستان
تركيا
ترينيداد وتوباغو
تشاد
تشيلي
تنزانيا
توغو
توفالو
توكيلاو
تونس
تونغا
تيمور الشرقية
جامايكا
جبل طارق
جزر آلاند
جزر البهاما
جزر القمر
جزر المالديف
جزر الولايات المتحدة النائية
جزر تركس وكايكوس
جزر سليمان
جزر فارو
جزر فوكلاند (مالفيناس)
جزر فيرجن الأمريكية
جزر فيرجن البريطانية
جزر كايمان
جزر كوك
جزر كوكوس (كيلينغ)
جزر مارشال
جزر ماريانا الشمالية
جزيرة بوفيه
جزيرة كريسماس
جزيرة مان
جزيرة نورفولك
جزيرة هيرد وجزر ماكدونالد
جمهورية أفريقيا الوسطى
جمهورية الدومينيكان
جمهورية الكونغو الديمقراطية
جنوب أفريقيا
جنوب السودان
جورجيا
جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية
جيبوتي
جيرزي
دومينيكا
رواندا
روسيا
ريونيون
زامبيا
زيمبابوي
ساموا
ساموا الأمريكية
سان بارتيلمي
سان بيير وميكلون
سان مارتن (الجزء الفرنسي)
سان مارينو
سانت فنسنت وجزر غرينادين
سانت كيتس ونيفيس
سانت لوسيا
سانت هيلانة وأسنسيون وتريستان دا كونا
ساو تومي وبرينسيبي
سري لانكا
سفالبارد وجان ماين
سنغافورة
سوريا
سورينام
سيراليون
سيشل
سينت مارتن (الجزء الهولندي)
صربيا
طاجيكستان
عُمان
غامبيا
غانا
غرينادا
غرينلاند
غواتيمالا
غوادلوب
غوام
غيانا
غيانا الفرنسية
غيرنزي
غينيا
غينيا الاستوائية
غينيا بيساو
فانواتو
فلسطين
فنزويلا
فيتنام
فيجي
قطر
قيرغيزستان
كابو فيردي
كازاخستان
كاليدونيا الجديدة
كمبوديا
كوبا
كوت ديفوار
كوراساو
كوريا الشمالية
كوستاريكا
كولومبيا
كيريباتي
كينيا
لاوس
لبنان
ليبيا
ليبيريا
ليسوتو
مارتينيك
ماكاو
مالي
ماليزيا
مايوت
مدغشقر
مصر
مقدونيا الشمالية
ملاوي
منغوليا
موريتانيا
موريشيوس
موزمبيق
مولدوفا
موناكو
مونتسيرات
ميانمار
ناميبيا
ناورو
نيبال
نيجيريا
نيكاراغوا
نيوي
هايتي
هندوراس
هونغ كونغ
واليس وفوتونا
ولايات ميكرونيزيا الموحدة

روابط رسمية

Visas for Germany - Federal Foreign Office (علامة تبويب جديدة) www.auswaertiges-amt.de
Merkblatt 7 - Beschäftigung ausländischer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in Deutschland (علامة تبويب جديدة) www.arbeitsagentur.de
Auslandsportal (علامة تبويب جديدة) digital.diplo.de
Visumhandbuch (علامة تبويب جديدة) www.auswaertiges-amt.de
Auslandsportal (علامة تبويب جديدة) digital.diplo.de
Auslandsportal (علامة تبويب جديدة) digital.diplo.de
Auslandsportal (علامة تبويب جديدة) digital.diplo.de
Vorabzustimmung für ausländische Beschäftigte | Bundesagentur für Arbeit (علامة تبويب جديدة) www.arbeitsagentur.de
Längerfristige Aufenthalte über 90 Tage (nationale Visa) - Auswärtiges Amt (علامة تبويب جديدة) www.auswaertiges-amt.de
Gezielte Zuwanderung gegen Mangel an Fachkräften - Auswärtiges Amt (علامة تبويب جديدة) www.auswaertiges-amt.de

مجاني، بحساب أو من دونه

مجانًا ودون حساب

قاعدة الدخول بحسب جنسيتك
قائمة الوثائق بحسب وضعك

الحصول على قائمة وثائقي

مع حساب مجاني

ملفاتك المحفوظة
وثائقك للتأشير عليها: بحاجة إلى تحضير، قيد الإنجاز، مُصرَّح بتوفره
ملخص للطباعة أو للحفظ بصيغة PDF

إنشاء حساب مجاني